Piano Notes and New Year Hopes: Mateusz's Brave Performance

Fluent Fiction - Polish: Piano Notes and New Year Hopes: Mateusz's Brave Performance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2024-12-31-23-34-01-pl Story Transcript:Pl: Mateusz stał przy drzwiach sali gimnastycznej w swoim liceum w Krakowie.En: Mateusz stood by the doors of the gymnasium at his high school in Krakowie.Pl: Wszędzie dookoła wisiały światełka i ozdoby przypominające o nadchodzącym Nowym Roku.En: Everywhere around, there were lights and decorations reminding everyone of the upcoming New Year.Pl: Zza dużych okien widać było delikatny śnieg, który powoli opadał na ziemię, nadając wszystkiemu świąteczny klimat.En: Through the large windows, you could see gentle snow falling slowly to the ground, giving everything a holiday atmosphere.Pl: To był dzień szkolnego pokazu talentów.En: It was the day of the school talent show.Pl: Mateusz od kilku miesięcy przygotowywał się do tego występu.En: Mateusz had been preparing for this performance for several months.Pl: Był nieśmiałym, ale utalentowanym pianistą.En: He was a shy but talented pianist.Pl: Jego jedyną motywacją była chęć udowodnienia sobie swoich umiejętności... oraz próba zaimponowania Kasi, dziewczynie, w której potajemnie się podkochiwał.En: His only motivation was the desire to prove his abilities to himself... and to try to impress Kasi, the girl he secretly had a crush on.Pl: Ania, najlepsza przyjaciółka Mateusza od czasów przedszkola, podeszła do niego.En: Ania, Mateusz's best friend since kindergarten, approached him.Pl: "Dasz radę, Mateusz.En: "You can do it, Mateusz.Pl: Wierzę w ciebie," powiedziała z uśmiechem, próbując dodać mu odwagi.En: I believe in you," she said with a smile, trying to encourage him.Pl: "Pamiętasz, jak zagrałeś na tamtym koncercie charytatywnym?En: "Remember how you played at that charity concert?Pl: To był prawdziwy hit!"En: It was a real hit!"Pl: Mateusz nerwowo spoglądał na scenę.En: Mateusz nervously glanced at the stage.Pl: Wiedział, że Kasia też wystąpi.En: He knew that Kasia would also perform.Pl: Była popularna i utalentowana.En: She was popular and talented.Pl: To jeszcze bardziej go stresowało.En: That stressed him even more.Pl: Czuł, jak serce bije mu szybciej.En: He felt his heart beating faster.Pl: Nadszedł czas jego występu.En: The time for his performance came.Pl: Wziął głęboki oddech i wyszedł na scenę.En: He took a deep breath and walked onto the stage.Pl: Przez chwilę jego myśli były nieskładne.En: For a moment, his thoughts were jumbled.Pl: Palce drżące, a serce waliło jak młot.En: His fingers trembled, and his heart was pounding like a hammer.Pl: Zobaczył jednak Anię, która machała do niego z uśmiechem.En: However, he saw Ania, who waved to him with a smile.Pl: A obok niej siedziała Kasia, która patrzyła na niego z zainteresowaniem.En: And next to her sat Kasia, who was looking at him with interest.Pl: To dało Mateuszowi siłę.En: That gave Mateusz strength.Pl: Zasiadł przy pianinie i zaczął grać.En: He sat down at the piano and began to play.Pl: Melodia była piękna, delikatna, przypominała o zimowej nocy spędzonej przy kominku.En: The melody was beautiful and delicate, reminiscent of a winter night spent by the fireplace.Pl: Z każdym dźwiękiem jego pewność siebie rosła.En: With each note, his confidence grew.Pl: Muzyka...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!