#21 用風的顏色作畫 : 芬蘭薩米族音樂 ft. Ánnámáret
大家是不是很好奇我們開頭結尾的薩米原住民音樂是哪來的？時而滂薄、時而空靈的薩米音樂，是如何被創作出來的呢？台灣原住民族與薩米原住民族，面對了什麼同與不同的挑戰？芬蘭的薩米音樂家 Ánnámáret 和我們分享了她怎麼用音樂擁抱文化，還有她決定全心投入音樂的人生轉捩點（？）完全一次滿足台芬警報對薩米原住民族濃濃的好奇心。經過這次深度訪談，我們也因此更貼近薩米族人對自身傳統文化及藝術工作者立足當代社會的感受。 【本集精彩重點】 什麼是原住民音樂? 對於 Ánnámáret，薩米音樂就是薩米族或是與薩米文化有連結的人創作出來的音樂 什麼是 joik（薩米族的傳統吟唱）？在薩米文化中並不只是音樂元素，更是音樂上的影像創作，也是他們含有社會意義的溝通方式 薩米族怎麼當代? 其他人使用薩米文化時，身為薩米族是如何看待的呢？未來薩米文化可以如何被延伸？ 薩米音樂人當前三大挑戰：如何小眾市場中生存、需要在消費者之外的地方找到資金、薩米音樂在部落中的續存 【薩米文單字】 Ráhkesvuohta 愛 【節目中提到或額外的資訊】 Ánnámáret 提到的有名的薩米歌手：Angelit、Ulla Pirttijärvi、Nils-Aslak Valkeapää (第一個站在舞台上 joik 的薩米歌手) Ánnámáret Facebook Ánnámáret website Ánnámáret Youtube Jill Stark (ft. Ánnámáret) “The Elephant Song” Riddu Riddu 音樂祭 喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔! 想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！ 音樂使用 Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio Ánnámáret (Anna Näkkäläjärvi-Länsman, @annamaarit1) is a Sámi musician who lives and whose work is based in Nuorgam, northernmost Finland. Her music is inspired by the life and the nature in Sápmi. Ánnámáret’s strength as an artist springs from having grown up between two cultures and, thus, in understanding these cultures and their collisions and similarities. Ánnámáret has researched the yoik tradition of her family by studying old archive recordings. Yoik is a form of traditional vocal music of the Sámi. As a result of this work, she with her ensemble created the multi-form work of art called Nieguid duovdagat – Dreamscapes, in which yoik, the sound of the Finnish bowed lyre jouhikko and modern live electronics are combined with live visuals. The music of the entity was released as an album in February 2021. SELECTED LINKS FROM THE EPISODE Connect with Ánnámáret: Website | Twitter | Facebook | Instagram | Spotify | YouTube Ánnámáret’s CD / LP purchase | Uksi Productions Riddu Riddu Saamelaisnuorten taidetapahtuma Jill Stark (ft. Ánnámáret) “The Elephant Song” Melody from Taiwan: Elder’s Drinking Song Ráhkesvuohta | Neahttadigisánit Sámi language dictionary Learn to say things in Sámi PEOPLE MENTIONED Angelit Ulla Pirttijärvi Nils-Aslak Valkeapää Jill Stark -- Hosting provided by SoundOn