Faster. Harder. Scooter.
Utdanning-spesial, men innslag av antiutdanning, proutdanning, dikt skrevet av en nemd og litt bursdag. Harald er i Berlin, uten at det preger episoden i nevneverdig grad. Han må jo få lov til å gå på konsert med Scooter sammen med speidervennene sine.