E2 한국의 나이 문화 Age culture in Korea
*Script 스크립트 지연: 안녕하세요, 안녕라디오입니다. 저는 지연쌤입니다. 수연: 저는 수연쌤입니다. 지연: 저희는 런던에서 한국어를 가르치고 있어요. 수연: 이 라디오는 한국 관련 주제를 다루려고 해요. 한국어를 배우거나 한국에 관심이 있는 사람들을 위한 라디오입니다. 지연: 오늘의 주제는 한국식 나이에 대해서 이야기를 해보려고 하는데요. 여러분 한국에서는 나이가 조금 다르다는거 알고 계셨나요? 수연: 음 저는 한국사람이기 때문에 저는 알고있었습니다. 지연: 저희 한국에서는 제가 한국에 돌아가면 한살 많아진답니다. 그 이유는 저희는 어.. 태어나자마자 한살이 되거든요. 그리고 새해에 모두가 한살이 더 많아진답니다. 수연: 음 이거는 진짜 전세계 나이를 계산하는 방법과 너무 다르죠. 네 태어나자마자 한살이라니 억울합니다. 지연: 그리고 엄마뱃속에 있는 시간이 1년이 아니잖아요. 수연: 그쵸 지연: 그런데 벌써 한살이 된답니다. 수연: 그런데 벌써 한살이 된답니다. 음 네 근데 저희가 인제 내년 6월부터 한국나이가 달라진다고 해요. 전세계에서 사용하는 만나이라고하는 이제 제도를 도입해서 그것을 사용한다고 합니다. 지연: 그래서 내년 6월부터는 모든 한국사람들의 나이가 어려진답니다. 수연: 너무 좋아요. 지연: 네 근데 수연쌤 왜 한국은 이런 세계와는 다른 나이를 사용했나요? 수연: 음 사실 저도 잘 몰랐어요. 근데 이 주제를 인제 정하고 간단하고 딱 이렇게 네이버에 리서치를 해봤는데요. 어 동아시아권에서는 옛날에 역사적으로 한국과 같은 나이계산법을 사용했다고 해요. 어 이 개념은 또 중국에서 유래가 돼었고요. 근데 인제 중국이나 일본이나 인제 뭐 양식화 되어가는 서양화되어가는 과정에서 새로운 나이 방법을 도입을 했고 한국만 유일하게 전세계에서 한국식 나이법을 사용하고 있습니다. 지연: 그래도 우리는 법률상에서는 만나이를 사용한다고 해요. 그런데 일상생활에서만 이렇게 한국식 나이를 쓰고 있답니다. 근데 이제는 다 달라지는 거죠. 그런데 수연쌤 이렇게 나이가 달라지면 우리가 잘 적응할 수 있을까요? 수연: 근데 사람들은 너무 행복하게 적용할 것 같아요. “한살 어려진다” 이러면서 지연: 음 아니면 제 생각에는 조금 젊은층에서는 바로 잘 적응을 할 것 같은데 나이가 조금 있으신 분들은 그냥 그대로 사용하실 것 같아요. 왜냐하면 그거 아시나요? 어른들은 아직도 음력 생일을 사용하고 계시잖아요? 수연: 진짜요? 지연: 네 저희 부모님도 음력생일을 사용하셔서 제가 항상 어.. 음력달력을 체크를 해야되거든요. 또 지금 보통 양력 우리가 쓰는 어..우리가 쓰는 수연: 일반적인 생일? 지연: 네 일반적인 생일을.. 수연: 태어난 날? 지연: 태어난 날을 기념을 하는데요. 어른들은 아직까지도 음력을 고집하시잖아요. 수연: 어 근데 여기서 음력생일이 뭔지에 대해서 얘기를 해봐야 될것 같아요. 지연: 음력생일은 어 우리가 쓰는 solar calendar가 아니라 lunar calendar를 사용하는 걸로 알고 있거든요. 수연: 네 이제 일반적으로 태어난 날을 인제 음 생일로 하는것이 solar calendar로 인해서 생일을 정한것이고 lunar calendar는 solar calendar와 조금 달라요. 그래서 매년 생일이 달라지거든요. 네 lunar calendar를 음력 생일이라 부르죠. 저도 근데 사실 저희 부모님도 음력생일을 챙기세요. 그래서 저는 저희 부모님생일을 잘 몰라요. 지연: 그래서 저는 항상 어 스케줄러를 사면 음력생일을 먼저 체크를 해둔답니다. 안그러면 항상 까먹는답니다. 수연: 어 진짜 근데 어 근데 꼼꼼하시네요. 지연: 안그러면 서운해 하시니깐요. 수연: 음 그쵸 근데 저희 부모님이 제 생일도 저는 세 자매가 있는데 제가 둘째예요. 근데 제 생일만 유일하게 음력생일로 챙기세요. 이유는 몰라요 저도 근데 제 생일을 항상 놓치신답니다. 그래서 서로 그렇게 서운해 하지 않아요. 지연: 아 이건 굉장히 재밌는 이야기네요. 수연: 특이한 가정이죠? 지연: 그런데 오늘도 나이에서 시작해서 생일로 넘어오게 됐네요. 수연: 나이와 생일 네 그렇네요. 지연: 그래서 관련이 있는것 같습니다. 수연: 그렇죠 나이와 생일은 아주 연관되어 있는 그런 것이기 때문에 네 저희 오늘 뭐 달라지는 한국나이 만나이에 대해서 다뤄봤는데요. 지연쌤 이 주제 어떻게 생각하세요? 지연: 어 저도 이렇게 이야기를 하면서 잘 적응을 할 수 있을 것 같다고 생각을 했습니다. 수연: 그렇군요. 한 줄로 정리 되었네요. 알겠습니다. 그러면 오늘의 라디오는 여기서 인제 마무리 하도록 하겠습니다. 그러면 여러분 모두 안녕