Nemcsák Károly, a József Attila Színház igazgatója