Irealul realitatii cunoscute sau Pamantul, vazut din spatiu. ORBITAL, de Samantha Harvey
Ce bine ca nu toata lumea crede si respira in ritmul legitimitatii, in literatura. In ideea de permisiune si de reprezentare ca fiind valori obligatorii ale unei opere. Buna, sunt Iulia si azi o sa va vorbesc despre o carte cu totul aparte: Orbital, a britanicei Samantha Harvey. Inca nu s-a tradus la noi, dar va aparea in curand - deocamdata, o sa pronunt titlul "mai spre" engleza. Orbital a castigat acum cateva luni Man Booker Prize, iar atunci Polirom a anuntat pe FB ca o va edita sub coordonarea lui Dan Croitoru, in traducerea Danei Craciun. In momentul in care inregistrez episodul asta inca nu e pe site-ul Polirom la sectiunea in curs de aparitie.Am hotarat sa aleg acum Orbital pentru ca e inceput de an. In aceasta perioada tindem sa avem o privire mai luminoasa, mai optimista - cel putin, mie asa mi se intampla. Si mi-e teama ca - pe masura ce anul o sa-si adune norii si problemele - o sa fiu tot mai putin dispusa sa va povestesc despre sentimentele calde si inaltatoare pe care le trezeste cartea asta. Asa ca, in asteptarea traducerii, in urmatoarele minute va invit sa descoperim minunea Pamantului, privit din spatiu prin ochi de pamantean.