Weekly Expression #24: João sem braço
“This expression might sound a little weird, but makes a lot of sense in Portuguese. Today you’ll learn about the expression: “João Sem Braço“. Portions in Portuguese: Guilherme: André, Tinham uns garotos jogando futebol na rua… André: Hum… Guilherme: E um deles jogou a bola na janela do vizinho e a janela quebrou! André: Ham… Guilherme: Aí, quando o vizinho foi averiguar quem tinha feito isso, ele gritou: “Quem foi que quebrou a minha janela?”. André: Aham… Guilherme: Aí os meninos que estavam lá deram uma de “João sem braço” e disseram que foram outras crianças, e não eles. Então, eles deram uma de João sem braço. Music by: Seu Jorge – Mina do Condomínio