The Sky Is The Limit - Episode 1.02 "Das Feuer, in dem wir brennen"
Die U.S.S. Leverrier wird von Explosionen gebeutelt, deren Ursache völlig unklar ist. Commander Kane muss das Schiff retten, während das Außenteam auf Carina VII auf sich allein gestellt ist.