Translating Life and Fate (with Robert Chandler)

What does it take to translate a 900-page Russian novel written before the fall of the Soviet Union? For Robert Chandler it meant living in a seaside cottage for four months to immerse himself completely in the characters' lives and to meet his publisher's deadline. Listen as Chandler, the translator of Vasily Grossman's masterpiece Life and Fate and many of his other works, speaks with EconTalk's Russ Roberts about Grossman, the art of translation, and the challenges of bringing a sprawling Russian classic to English-speaking readers.

Om Podcasten

EconTalk: Conversations for the Curious is an award-winning weekly podcast hosted by Russ Roberts of Shalem College in Jerusalem and Stanford's Hoover Institution. The eclectic guest list includes authors, doctors, psychologists, historians, philosophers, economists, and more. Learn how the health care system really works, the serenity that comes from humility, the challenge of interpreting data, how potato chips are made, what it's like to run an upscale Manhattan restaurant, what caused the 2008 financial crisis, the nature of consciousness, and more. EconTalk has been taking the Monday out of Mondays since 2006. All 900+ episodes are available in the archive. Go to EconTalk.org for transcripts, related resources, and comments.