Doble evolución: «mucho» y «muy» desde el latín MULTUM
El latín MULTUM ha dejado en español dos descendientes: el adjetivo-pronombre indefinido o adverbio «mucho» y el adverbio «muy». Desde el romance 'muito', el castellano tiene dos evoluciones diferentes según diversos factores. Esto explica también los casos en los que esperaríamos «muy» (inglés 'very'), pero tenemos «mucho».📝 Todas las notas: https://www.delcastellano.com/etimologia/mucho-muy/