First Contact: ‘The Vengeance Factor’ Season 3 Episode 9
Some space bikers are destroying Federation outposts and Picard is fed up and tracks down their planet of origin and brings their sovereign on board to try and negotiate peace with these outcasts.