Lost in Translation: Brains, Abuelas, & The Sh*t We Forget

Ever forget a word, a recipe, or your own voice in a room? Same. In this soul-soaked episode, we’re talking language loss across generations, the ancestral memory simmering in your abuelas rice, and the power (and struggle) of neurodivergent brains in a loud, forgetful world. It’s giving storytelling with ASMR edges, language, identity, memory, abuela’s rice as time travel and a sprinkle of real-talk from the polyglot trenches. If you’ve ever felt “too much”, too sensitive, or like your brain runs a different software—this one’s your mirror.

Om Podcasten

Fluent AF is the podcast for anyone who’s ever mixed Spanglish with trauma, slang with sacred vibes, or cried in multiple languages. Hosted by Priscilla Tovar-educator, language coach, and lifelong code-switcher. This show explores how language shapes culture, identity, and power. From decoding your abuela's shade, to navigating awkward Zoom calls, it's real, raw and ridiculously relatable. If you’re bilingual, bicultural, or just bilingual-adjacent, Fluent AF speaks your language. New episodes weekly-ish.