The Art of Juggling Dreams: Embracing Chaos with Laughter
Fluent Fiction - Dutch: The Art of Juggling Dreams: Embracing Chaos with Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-08-22-34-01-nl
Story Transcript:
Nl: Het leek een perfecte dag om iets nieuws te proberen.
En: It seemed like a perfect day to try something new.
Nl: De lentezon scheen door de gebroken ramen van het oude, verlaten pakhuis.
En: The spring sun was shining through the broken windows of the old, abandoned warehouse.
Nl: Stof zweefde in de lucht, glinsterend in het licht.
En: Dust floated in the air, glistening in the light.
Nl: Bram, een enthousiaste jongeman met een passie voor jongleren, stond klaar met zijn waterballonnen.
En: Bram, an enthusiastic young man with a passion for juggling, was ready with his water balloons.
Nl: Hij had al vaker geprobeerd vijf ballonnetjes tegelijk te jongleren, maar dat eindigde meestal met natte kleren en veel gelach.
En: He had tried before to juggle five balloons at once, but that usually ended with wet clothes and a lot of laughter.
Nl: Bij hem stonden zijn vrienden Anouk en Jasper.
En: His friends Anouk and Jasper were with him.
Nl: Ze waren gekomen om te kijken en hem aan te moedigen.
En: They had come to watch and encourage him.
Nl: Bram had besloten grippy schoenen aan te trekken om niet uit te glijden.
En: Bram had decided to wear some grippy shoes to avoid slipping.
Nl: Anouk en Jasper stonden strategisch opgesteld om eventuele ontsnappende ballonnen op te vangen.
En: Anouk and Jasper were strategically positioned to catch any escaping balloons.
Nl: Bram haalde diep adem en begon.
En: Bram took a deep breath and began.
Nl: Eén, twee, drie, vier… het ging goed!
En: One, two, three, four... it was going well!
Nl: Anouk klapte enthousiast.
En: Anouk clapped enthusiastically.
Nl: Jasper maakte een video met zijn telefoon.
En: Jasper was shooting a video with his phone.
Nl: Bram had al eerder fouten gemaakt, maar nu voelde het anders.
En: Bram had made mistakes before, but now it felt different.
Nl: Hij had het gevoel dat deze keer zou lukken.
En: He had the feeling it would work this time.
Nl: Plotseling gebeurde het.
En: Suddenly, it happened.
Nl: Net toen hij bijna vijf ballonnen in de lucht had, gleed zijn voet weg op een verborgen stoflaag.
En: Just as he almost had five balloons in the air, his foot slipped on a hidden layer of dust.
Nl: Alles leek in slow motion te gebeuren.
En: Everything seemed to happen in slow motion.
Nl: De ballonnen vlogen ongecontroleerd de lucht in.
En: The balloons flew uncontrollably into the air.
Nl: De tijd stond even stil.
En: Time seemed to stand still for a moment.
Nl: Maar toen kwam de actie.
En: But then came the action.
Nl: Anouk dook naar voren en ving een ballon.
En: Anouk dived forward and caught a balloon.
Nl: Jasper sprong naar links en wist er nog een te pakken.
En: Jasper jumped to the left and managed to catch another one.
Nl: De rest?
En: The rest?
Nl: Die eindigden plasjes water op de vloer.
En: They ended up as puddles of water on the floor.
Nl: Het geluid van spetterend water werd gevolgd door een gemeenschappelijk gelach.
En: The sound of splashing water was followed by a shared laughter.
Nl: Bram stond op, nat maar met een grote glimlach.
En: Bram stood up, wet but with a big smile.
Nl: Hij realiseerde zich dat het niet uitmaakte of hij faalde.
En: He realized...