A Family's Journey: Hope and Healing in the Psychiatric Ward

Fluent Fiction - Polish: A Family's Journey: Hope and Healing in the Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-02-28-23-34-00-pl Story Transcript:Pl: Na oddziale psychiatrycznym panował spokój.En: In the psychiatric ward, there was calmness.Pl: Ściany były białe, a zapach środków dezynfekcyjnych unosił się w powietrzu.En: The walls were white, and the scent of disinfectants lingered in the air.Pl: W oknach widać było delikatne płatki śniegu opadające cicho na parapet.En: Delicate snowflakes could be seen softly falling onto the window sills.Pl: Zimą wszystko wydawało się tu jeszcze bardziej odosobnione, ale także pełne nadziei na odnowienie.En: In winter, everything here seemed even more isolated, yet also full of hope for renewal.Pl: Ania siedziała na twardym fotelu w sali wspólnej.En: Ania sat on a hard chair in the common room.Pl: Obok niej leżał pled, który Zofia, jej mama, przyniosła z domu.En: Next to her lay a plaid blanket that Zofia, her mother, had brought from home.Pl: Pled pachniał lawendą, co przypominało jej o dawnych, spokojniejszych czasach.En: The blanket smelled of lavender, reminding her of earlier, more peaceful times.Pl: Ale teraz, siedząc wśród obcych, czuła się zagubiona i wyobcowana.En: But now, sitting among strangers, she felt lost and alienated.Pl: Niedawno przyjęta na oddział, próbowała znaleźć spokój i normalność w swoim życiu, co wydawało się być nieosiągalne.En: Recently admitted to the ward, she tried to find peace and normalcy in her life, which seemed unattainable.Pl: Marek, jej starszy brat, wszedł do sali, trzymając kubek z gorącą herbatą.En: Marek, her older brother, entered the room, holding a cup of hot tea.Pl: Miał na sobie wygodny, szary sweter, który kontrastował z jego praktycznym, zawodowym wyglądem.En: He wore a comfortable, gray sweater that contrasted with his practical, professional appearance.Pl: Był pielęgniarzem, ale dziś był tu przede wszystkim jako brat.En: He was a nurse, but today he was here primarily as a brother.Pl: Zawsze chciał chronić Anię, lecz nie wiedział jak.En: He always wanted to protect Ania, but he didn't know how.Pl: - Cześć, Aniu - powiedział cicho, przysiadając na krześle obok.En: "Hi, Ania," he said quietly, sitting on the chair next to her.Pl: - Jak się czujesz?En: "How are you feeling?"Pl: Ania wzruszyła ramionami, unikając jego wzroku.En: Ania shrugged, avoiding his gaze.Pl: - Nie wiem - odpowiedziała, skupiając się na parze unoszącej się z kubka.En: "I don't know," she replied, focusing on the steam rising from the cup.Pl: Wkrótce dołączyła do nich Zofia, drobna i delikatna, ale z iskrą optymizmu w oczach.En: Soon Zofia joined them, small and delicate but with a spark of optimism in her eyes.Pl: Chciała tylko jednego: harmonii w rodzinie.En: She wanted only one thing: harmony in the family.Pl: Usiadła obok Ani, łagodnie chwyciła jej dłoń.En: She sat next to Ania, gently holding her hand.Pl: - Aniu, kochanie, jesteśmy tu z tobą - powiedziała cicho.En: "Ania, darling, we're here with you," she said softly.Pl: - Razem damy radę.En: "Together, we can do this."Pl: Rodzinna atmosfera była napięta, niewypowiedziane słowa krążyły w powietrzu, nakładając presję na Anię.En: The family atmosphere was tense, unspoken words circulated in the air, placing pressure on Ania.Pl: Czy powinna się otworzyć?En: Should...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!