Conquering Fears and Slopes in Zakopane's Snowy Embrace
Fluent Fiction - Polish: Conquering Fears and Slopes in Zakopane's Snowy Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2024-11-25-23-34-01-pl Story Transcript:Pl: Chłodny poranek w Zakopanem.En: A chilly morning in Zakopane.Pl: Wieczór wcześniej padał śnieg, pokrywając górskie zbocza cieniutką warstwą bieli.En: The evening before, snow had fallen, covering the mountain slopes with a thin layer of white.Pl: Marek wraz z przyjaciółmi – Anią i Piotrem – stanęli u podnóża jednej z większych tras narciarskich.En: Marek, along with his friends – Ania and Piotr – stood at the base of one of the larger ski trails.Pl: Zakopane wyglądało jak pocztówka – szczyty gór oblane blaskiem wschodzącego słońca, a ciepłe światło odbijało się w oknach przytulnych drewnianych domków.En: Zakopane looked like a postcard – the mountain peaks were bathed in the glow of the rising sun, and the warm light reflected off the windows of cozy wooden cottages.Pl: Marek czuł się nieco zestresowany.En: Marek felt somewhat stressed.Pl: Ostatnie miesiące w pracy były trudne, a będące przed nim wyzwanie skokowe, na doniesieniach śniegu, nie napawało go optymizmem.En: The last few months at work had been difficult, and the jump challenge ahead of him, with reports of snow, didn't fill him with optimism.Pl: Chciał zapomnieć o kłopotach, śmiać się z przyjaciółmi i poczuć się znowu pewnie.En: He wanted to forget about his troubles, laugh with friends, and feel confident once more.Pl: Piotr podskoczył w miejscu z radości.En: Piotr jumped with joy in place.Pl: "Marek, zobacz!En: "Marek, look!Pl: Śnieg jest idealny!En: The snow is perfect!"Pl: ", krzyknął.En: he shouted.Pl: Ania spojrzała na swój przyjaciel więcej wnikliwie.En: Ania looked at her friend more intently.Pl: "Będzie super, zobaczysz.En: "It'll be great, you'll see.Pl: Po prostu bawmy się dobrze," dodała z uśmiechem.En: Let's just have fun," she added with a smile.Pl: Marek pokiwał głową.En: Marek nodded.Pl: Skóra narciarska zirytowała go na początku, ale wiedział, że chce spróbować.En: The ski gear irritated him at first, but he knew he wanted to try.Pl: Następnie zdecydowali się na próbę najłatwiejszej trasy.En: They decided to try the easiest route first.Pl: Marek słyszał wewnętrzny głos, który mu mówił, aby zajrzeć na jeszcze wyższe stoki.En: Marek heard an inner voice telling him to check out the higher slopes.Pl: Chociaż wiedział, że nie jest w tym dobry, chciał pokazać, że potrafi.En: Although he knew he wasn't good at it, he wanted to show that he could do it.Pl: "Marek, chodźmy najpierw na początkujących," zaproponowała Ania.En: "Marek, let's go on the beginners' slope first," suggested Ania.Pl: Jednak Marek tylko rzucił żartobliwie: "Nie, nie.En: However, Marek jokingly replied, "No, no...Pl: Idę na coś ciężkiego!En: I'm going for something tough!Pl: Nie mogę uciekać zawsze.En: I can't always run away."Pl: "I tak rozpoczęła się wspinaczka.En: And so the climb began.Pl: Słońce błyszczało na śniegu, a adrenalina dodawała odwagi.En: The sun gleamed on the snow, and adrenaline gave courage.Pl: Jednak gdy doszedł na bardziej strome zbocze, czuł, jak jego pewność maleje.En: However, when he reached the steeper slope, he felt his confidence waning.Pl: Śnieg i lód były zbyt śliskie, a narty zbyt nieposłuszne.En: The snow...