Finding Strength in Warsaw's Winter: A Brother's Journey

Fluent Fiction - Polish: Finding Strength in Warsaw's Winter: A Brother's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-01-30-23-34-02-pl Story Transcript:Pl: Szpital w Warszawie był pełen ludzi.En: The hospital in Warszawie was full of people.Pl: Zimowa burza przykryła miasto białą kołdrą.En: A winter storm had covered the city with a white blanket.Pl: W środku budynku, dźwięki maszyn medycznych mieszały się z krokami pośpiesznie przemieszczających się pielęgniarek.En: Inside the building, the sounds of medical machines mixed with the footsteps of nurses hurrying by.Pl: Łukasz siedział na twardej ławce w poczekalni i patrzył na biały dywan śniegu za oknem.En: Łukasz sat on a hard bench in the waiting room and looked at the white carpet of snow outside the window.Pl: Jego myśli były przy siostrze, Aleksandrze, która leżała kilka pokoi dalej.En: His thoughts were with his sister, Aleksandrze, who was lying a few rooms away.Pl: "Muszę coś zrobić" – powtarzał sobie w myślach.En: "I have to do something," he repeated to himself in his thoughts.Pl: Strach o jej zdrowie rósł, ale nie wiedział, jak to pokazać.En: His fear for her health was growing, but he didn't know how to show it.Pl: Zawsze ukrywał swoje uczucia za chłodnym uśmiechem.En: He always hid his feelings behind a cool smile.Pl: Aleksandra miała ciężką grypę.En: Aleksandra had a severe flu.Pl: Łukasz nie wiedział, jak porozmawiać z lekarzami i uzyskać informacje o jej stanie.En: Łukasz didn't know how to talk to the doctors and get information about her condition.Pl: Wszyscy byli tak zajęci, jakby świat wokół zamarł.En: Everyone was so busy, as if the world around had frozen.Pl: Postanowił odwiedzić Marka.En: He decided to visit Marek.Pl: Marek był lekarzem i przyjacielem rodziny.En: Marek was a doctor and a family friend.Pl: Wiedział, że Marek często bywał w tym szpitalu.En: He knew that Marek often visited this hospital.Pl: Łukasz miał nadzieję, że Marek pomoże mu zrozumieć sytuację.En: Łukasz hoped that Marek would help him understand the situation.Pl: Przechodząc przez długie, sterylne korytarze, Łukasz w końcu dostrzegł Marka.En: Walking through the long, sterile corridors, Łukasz finally spotted Marek.Pl: Siedział przy stole z kubkiem gorącej herbaty w dłoni.En: He was sitting at a table with a cup of hot tea in his hand.Pl: Łukasz poczuł ulgę na jego widok.En: Łukasz felt relieved at the sight of him.Pl: "Cześć, Marek" – powiedział cicho.En: "Hi, Marek," he said quietly.Pl: Marek podniósł wzrok i zobaczył Łukasza.En: Marek looked up and saw Łukasz.Pl: "Cześć, Łukasz.En: "Hi, Łukasz.Pl: Jak mogę pomóc?"En: How can I help?"Pl: Łukasz wziął głęboki oddech.En: Łukasz took a deep breath.Pl: "Chcę wiedzieć, jak Aleksandra się czuje.En: "I want to know how Aleksandra is feeling.Pl: Nie mogę znaleźć nikogo, kto by mi powiedział."En: I can't find anyone who would tell me."Pl: Marek uśmiechnął się ciepło.En: Marek smiled warmly.Pl: "Zajmę się tym.En: "I'll take care of it.Pl: Pójdziemy do lekarza, który się nią zajmuje."En: We'll go to the doctor who's attending to her."Pl: Razem poszli do gabinetu lekarskiego.En: Together they went to the doctor's office.Pl: Marek zapukał do drzwi, a wewnątrz lekarz poprosił ich o wejście.En:...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!