Santorini's Winter Whispers: A Lesson Beyond Books

Fluent Fiction - Polish: Santorini's Winter Whispers: A Lesson Beyond Books Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2024-12-07-08-38-20-pl Story Transcript:Pl: Santorini zimą była inna niż wszystko, co Zofia znała z mroźnej Polski.En: Santorini in winter was different from everything that Zofia knew from frosty Polska.Pl: Białe domki z niebieskimi kopułami wyglądały jak bajka.En: White houses with blue domes looked like a fairy tale.Pl: Gdy słońce zachodziło, małe uliczki rozświetlały się świątecznymi lampkami, a powietrze pachniało oliwą i świeżymi pomarańczami.En: When the sun set, the small streets lit up with holiday lights, and the air smelled of olive oil and fresh oranges.Pl: Zofia była uczennicą z wymiany międzynarodowej.En: Zofia was an international exchange student.Pl: Nauczyciele z Polski dumni byli z jej wyników.En: Teachers from Polska were proud of her achievements.Pl: Dziewczyna była sumienna i pracowita. Chciała być najlepsza.En: The girl was diligent and hardworking. She wanted to be the best.Pl: Jednak w środku pragnęła czegoś więcej niż tylko książek i notatek.En: However, deep down, she longed for something more than just books and notes.Pl: Pragnęła przygody.En: She craved adventure.Pl: Dawid był zupełnie inny.En: Dawid was entirely different.Pl: Zawsze uśmiechnięty, pełen energii i pomysłów.En: Always smiling, full of energy and ideas.Pl: Marzył o eksplorowaniu nowych kultur.En: He dreamed of exploring new cultures.Pl: Grecja była dla niego jak spełnienie marzeń.En: Grecja was like a dream come true for him.Pl: Pewnego wieczoru, gdy Zofia siedziała nad notatkami do ważnego testu, Dawid zapukał do jej drzwi.En: One evening, as Zofia was sitting over her notes for an important test, Dawid knocked on her door.Pl: "Zosiu, idziemy! Na placu w Pyrgos jest wielka świąteczna zabawa! Musisz to zobaczyć!"En: "Zosiu, let's go! There's a big Christmas party in the square in Pyrgos! You have to see it!"Pl: Zofia spojrzała na stos książek.En: Zofia looked at the pile of books.Pl: "Mam tyle nauki. Nie mogę iść. Test jest za dwa dni."En: "I have so much studying to do. I can't go. The test is in two days."Pl: Dawid uśmiechnął się szeroko.En: Dawid smiled broadly.Pl: "Testy były i będą. Ale Santorini, Zosiu... Grecka kultura, święta, ludzi... Tego nie można przegapić."En: "Tests have been and will be. But Santorini, Zosiu... Greek culture, holidays, people... You can't miss this."Pl: Dziewczyna wzięła głęboki oddech.En: The girl took a deep breath.Pl: To była trudna decyzja.En: It was a difficult decision.Pl: Przez moment walczyła z sobą.En: For a moment, she battled with herself.Pl: A potem zamknęła książki, wstała i powiedziała: "Idziemy."En: And then she closed the books, stood up, and said, "Let's go."Pl: Kiedy dotarli na plac, widok zaparł im dech w piersiach.En: When they arrived at the square, the sight took their breath away.Pl: Cała wioska była ozdobiona lampkami i girlandami.En: The entire village was decorated with lights and garlands.Pl: W powietrzu unosiło się ciepło czerwonych refleksów ognia z kominków i śmiechy dzieci bawiących się w śnieżne kulki z pianek mydła.En: The air was filled with the warmth of red fire reflections from fireplaces and the laughter of children playing with soap bubble snowballs.Pl: Zofia czuła się jak w innym...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!