Unplanned Thrills: A Picnic Converted into a Mountain Race!

Fluent Fiction - Polish: Unplanned Thrills: A Picnic Converted into a Mountain Race! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unplanned-thrills-a-picnic-converted-into-a-mountain-race Story Transcript:Pl: Tatry były spokojne i piękne tego letniego poranka.En: The Tatra Mountains were calm and beautiful that summer morning.Pl: Ania i Piotr, młode małżeństwo z Krakowa, postanowili spędzić dzień na pikniku w Zakopanem.En: Ania and Piotr, a young couple from Krakow, decided to spend the day having a picnic in Zakopane.Pl: Był to idealny dzień na przygodę.En: It was the perfect day for an adventure.Pl: "Piotrze, słyszałam o pięknym miejscu na piknik niedaleko szlaku" - powiedziała Ania.En: "Piotr, I heard about a beautiful picnic spot near the trail," said Ania.Pl: "Podoba mi się ten pomysł!En: "I like that idea!"Pl: " - odpowiedział Piotr z entuzjazmem.En: answered Piotr enthusiastically.Pl: Para zapakowała swoje kosze piknikowe i ruszyła w góry.En: The couple packed their picnic baskets and headed to the mountains.Pl: Idąc leśnym szlakiem, Ania i Piotr zauważyli tłum ludzi ubranych w profesjonalne stroje do wspinaczki.En: Walking along the forest trail, Ania and Piotr noticed a crowd of people dressed in professional climbing gear.Pl: "Muszą organizować jakieś wydarzenie" - pomyślała Ania.En: "They must be organizing some event," Ania thought.Pl: Nie zważając na to, poszli dalej.En: Ignoring this, they continued on.Pl: Lecz wkrótce tabliczki z oznaczeniami zaczęły ich prowadzić do grupy ludzi.En: But soon, the signs started leading them towards the group of people.Pl: "Coś tu jest nie tak" - powiedział Piotr.En: "Something's not right here," said Piotr.Pl: "To jakbyśmy nagle byli na wyścigu.En: "It feels like we suddenly ended up in a race."Pl: "W rzeczywistości, Ania i Piotr przypadkowo weszli na trasę profesjonalnych zawodów wspinaczkowych!En: In reality, Ania and Piotr had accidentally stumbled onto the route of a professional climbing competition!Pl: Wszyscy uczestnicy śmiali się z ich koszy piknikowych i codziennych ubrań, ale pomogli im zrozumieć, że to naprawdę wyścig.En: All the participants laughed at their picnic baskets and casual clothes, but helped them understand that it really was a race.Pl: "W takim razie, dlaczego nie spróbujemy?En: "In that case, why don't we give it a try?"Pl: " - powiedział Piotr z uśmiechem.En: said Piotr with a smile.Pl: Para zaczęła biec, śmiejąc się z całej sytuacji.En: The couple started running, laughing at the whole situation.Pl: Dzięki przypadkowemu szczęściu, Ania i Piotr zdołali wyprzedzić wielu zawodników, którzy byli zajęci rozmowami i sprawami technicznymi.En: Thanks to a stroke of luck, Ania and Piotr managed to overtake many participants who were preoccupied with conversations and technical matters.Pl: Piotr nieświadomie skręcił w niewłaściwą stronę, ale trasa okazała się być skrótem!En: Unwittingly, Piotr took a wrong turn, but the route turned out to be a shortcut!Pl: "To niesamowite!En: "This is amazing!"Pl: " - krzyczała Ania, gdy rzucili się do przodu.En: Ania shouted as they sped ahead.Pl: Wkrótce jednak ich kosze piknikowe stały się problemem.En: Soon, however, their picnic baskets became a problem.Pl: Byli zmęczeni i głodni.En: They were tired and hungry.Pl: Po godzinie biegu zatrzymali się na polanie, gdzie...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!