Whispers of the Castle: A Lesson in Polish Pronunciation

Fluent Fiction - Polish: Whispers of the Castle: A Lesson in Polish Pronunciation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/whispers-of-the-castle-a-lesson-in-polish-pronunciation Story Transcript:Pl: Jakub, przybył na zamek królewski w Warszawie.En: Jakub arrived at the royal castle in Warsaw.Pl: To ważny punkt na jego mapie.En: It was an important point on his map.Pl: Wziął otchłanny oddech i poczuł zapach starej historii.En: He took a deep breath and felt the scent of old history.Pl: Wydawało się, że kamienie w murach mają do opowiedzenia wiele tajemnic.En: It seemed that the stones in the walls had many secrets to tell.Pl: Podszedł do wejścia.En: He approached the entrance.Pl: Zobaczył obcokrajowca.En: He saw a foreigner.Pl: Mężczyzna, z mapą w ręku, wyglądał na zagubionego.En: The man, holding a map, looked lost.Pl: Jakub czuł, że powinien mu pomóc.En: Jakub felt he should help him.Pl: "Potrzebujesz pomocy?En: "Do you need help?"Pl: " - zapytał Jakub.En: Jakub asked.Pl: "Mam problem z wymową" - powiedział obcokrajowiec.En: "I have a problem with pronunciation," said the foreigner.Pl: "Jak wymawia się to słowo?En: "How do you pronounce this word?"Pl: " - wskazał na mapie na słowo "Śródmieście".En: - he pointed to the word "Śródmieście" on the map.Pl: Jakub zrozumiał.En: Jakub understood.Pl: To jest trudne słowo dla osób nie mówiących po polsku.En: This is a difficult word for those who do not speak Polish.Pl: "To się wymawia 'śrudmieście'" - powiedział Jakub.En: "It is pronounced 'shruhd-myesh-tyeh'," Jakub said.Pl: Obcokrajowiec próbował to powtórzyć, ale miał problemy ze "ś".En: The foreigner tried to repeat it, but had trouble with the "sh" sound.Pl: Wyglądało na to, że chciał wymówić "s" i "z" osobno.En: It seemed like he wanted to pronounce "s" and "z" separately.Pl: "Nie, to nie tak" - powiedział Jakub.En: "No, it's not like that," Jakub said.Pl: Obiecał, że spróbuje mu to wyjaśnić.En: He promised to try to explain it to him.Pl: Zdał sobie sprawę, że teraz jest nauczycielem.En: He realized he was now a teacher.Pl: Wyjaśnił, że "szcz" to jedna litera w polskim.En: He explained that "szcz" is one letter in Polish.Pl: Nie to samo co "s" i "z" obok siebie.En: Not the same as "s" and "z" next to each other.Pl: Powiedział, że jest to rodzaj syczenia, jak węże.En: He said it's a kind of hissing, like snakes.Pl: Obcokrajowiec próbował jeszcze raz.En: The foreigner tried again.Pl: Poprawił się.En: He improved.Pl: Jakub czuł radość.En: Jakub felt joy.Pl: Pomógł mu zrozumieć.En: He helped him understand.Pl: Teraz obcokrajowiec mógł lepiej mówić po polsku.En: Now the foreigner could speak Polish better.Pl: Sprawiło to, że czuł się dobrze.En: It made him feel good.Pl: Obcokrajowiec podziękował i odszedł.En: The foreigner thanked him and left.Pl: Jakub czuł, że wygrał małe, ale ważne zwycięstwo.En: Jakub felt he had won a small but important victory.Pl: Oto warszawski zamek królewski.En: Here was the Warsaw Royal Castle.Pl: Miejsce nauki, nawet jeśli jest to nauka o polskich literach.En: A place of learning, even if it's learning about Polish letters.Pl: Jakub poszedł dalej.En: Jakub continued...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland.Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!