Embracing Family Over Technology: A Day at the Future's Edge

Fluent Fiction - Czech: Embracing Family Over Technology: A Day at the Future's Edge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-01-31-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Praha byla ve střední části zimy, pokrytá tenkou vrstvou sněhu.En: Praha was in the middle of winter, covered with a thin layer of snow.Cs: Jirka stál u okna ve svém bytě, díval se na zimu venku.En: Jirka stood by the window in his apartment, looking at the winter outside.Cs: Dnes byl pro jeho rodinu výjimečný den.En: Today was a special day for his family.Cs: Rozhodl se, že vezme svou ženu Petru a dceru Evu na výlet.En: He decided to take his wife Petra and daughter Eva on a trip.Cs: Plánovali navštívit nové technologické muzeum v Tech Hubu, vyhlášené místo pro milovníky inovací.En: They planned to visit the new technology museum at Tech Hub, a renowned place for innovation enthusiasts.Cs: Jirka byl softwareovým inženýrem.En: Jirka was a software engineer.Cs: Pracoval dlouhé hodiny a snažil se získat povýšení.En: He worked long hours and was trying to get a promotion.Cs: Jeho práce ho často pohltila, ale dnes chtěl být přítomný s rodinou.En: His work often consumed him, but today he wanted to be present with his family.Cs: Petra, jeho žena, se na něj usmála a nadšeně připravovala Evu.En: Petra, his wife, smiled at him and was enthusiastically preparing Eva.Cs: "Jsem ráda, že dnes budeme spolu," řekla, zatímco oblékala teplý kabát.En: "I'm glad we'll be together today," she said while putting on a warm coat.Cs: Když dorazili do Tech Hubu, bylo to jako vstoupit do budoucnosti.En: When they arrived at Tech Hub, it was like stepping into the future.Cs: Lesklé skleněné budovy se tyčily kolem nich.En: Shiny glass buildings towered around them.Cs: Muzeum uvnitř bylo plné technologií, o kterých si Jirka jen četl.En: The museum inside was full of technologies Jirka had only read about.Cs: Petra si všimla, že Jirka stále kontroluje telefon.En: Petra noticed that Jirka kept checking his phone.Cs: "Nechceš ho nechat v autě?"En: "Don't you want to leave it in the car?"Cs: zeptala se jemně.En: she asked gently.Cs: Eva, malá a zvědavá, se mezitím snažila natáhnout k interaktivnímu robotovi.En: Meanwhile, Eva, small and curious, was trying to reach out to an interactive robot.Cs: Jirkovi prošlo hlavou, že má před sebou neodkladný termín v práci.En: Jirka thought about the urgent deadline he had at work.Cs: Ale možnost trávit čas se svou rodinou byla důležitější.En: But the opportunity to spend time with his family was more important.Cs: Vrátí telefon do auta a usmál se.En: He returned the phone to the car and smiled.Cs: "Máte pravdu.En: "You're right.Cs: Chci být dnes s vámi."En: I want to be with you today."Cs: Spolu se procházeli muzeem, divili se robotickým ukázkám a zkoušeli různé technologické exponáty.En: Together, they walked through the museum, marveling at the robotic displays and trying out various technological exhibits.Cs: Když dorazili k virtuální realitě, Eva byla fascinována.En: When they arrived at virtual reality, Eva was fascinated.Cs: "Tati!En: "Dad!Cs: Zkus to se mnou!"En: Try it with me!"Cs: zvolala.En: she exclaimed.Cs: Jirka se k ní připojil a společně prozkoumávali různá virtuální prostředí.En: Jirka joined her, and together they explored different...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!