Enchanting Family Adventures: Exploring the Charms of Prague

Fluent Fiction - Czech: Enchanting Family Adventures: Exploring the Charms of Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/enchanting-family-adventures-exploring-the-charms-of-prague Story Transcript:Cs: Bylo krásné ráno a slunce svítilo nad Karlovým mostem v Praze.En: It was a beautiful morning and the sun was shining over the Charles Bridge in Prague.Cs: Jan, Eva a Petr, malá rodina, se rozhodli strávit svůj víkend na tomto historickém místě.En: Jan, Eva, and Petr, a small family, decided to spend their weekend at this historic place.Cs: "Podívej, Evi, ten výhled je nádherný," řekl Jan a ukázal na věže Mostecké věže.En: "Look, Eva, the view is gorgeous," said Jan, pointing to the towers of the Bridge Tower.Cs: Eva se pousmála a přikývla.En: Eva smiled and nodded.Cs: Petr se držel za ruku svého tatínka a díval se na labutě plující po Vltavě.En: Petr held his father's hand and watched the swans swimming on the Vltava River.Cs: "Co budeme dělat tento víkend?" zeptala se Eva a obrátila se k Janovi.En: "What are we going to do this weekend?" asked Eva, turning to Jan.Cs: "Mám pár nápadů," odpověděl Jan a začal přemýšlet nahlas.En: "I have a few ideas," replied Jan, starting to think out loud.Cs: "Můžeme jít do zoologické zahrady nebo navštívit park Stromovka."En: "We can go to the zoo or visit Stromovka Park."Cs: "Ale já bych radši viděla nějaký hrad," vstoupil do rozhovoru Petr.En: "But I would rather see a castle," Petr interjected.Cs: "Moc se mi líbí hrady a chci vidět staré rytířské zbroje."En: "I really like castles and I want to see old knight armors."Cs: Eva se usmála na Petra a pak se obrátila zpět k Janovi.En: Eva smiled at Petr and then turned back to Jan.Cs: "Co myslíš, Jene? Mohli bychom navštívit Pražský hrad a pak si dát oběd někde na Malé Straně."En: "What do you think, Jan? We could visit Prague Castle and then have lunch somewhere in Malá Strana."Cs: Jan přikývl.En: Jan nodded.Cs: "To je skvělý nápad.En: "That’s a great idea.Cs: Můžeme projít Zlatou uličku a pak se zastavit v jedné z malých kaváren.En: We can walk through Golden Lane and then stop at one of the small cafés.Cs: Možná taky zajdeme do Národního muzea."En: Maybe we could also go to the National Museum."Cs: "Přesně tak," souhlasil Petr.En: "Exactly," Petr agreed.Cs: "Můžeme se podívat i na ostatní expozice.En: "We can check out the other exhibits, too.Cs: Slyšel jsem, že tam mají dinosaury!"En: I heard they have dinosaurs there!"Cs: Jeho oči zářily vzrušením.En: His eyes sparkled with excitement.Cs: Rodina pokračovala v procházce po Karlově mostě, zatímco diskutovala o svých plánech.En: The family continued their walk across the Charles Bridge while discussing their plans.Cs: Most byl plný turistů a umělců, kteří kreslili portréty a prodávali suvenýry.En: The bridge was full of tourists and artists drawing portraits and selling souvenirs.Cs: Na každém kroku byla cítit historie a kouzlo staré Prahy.En: Every step was filled with the history and charm of old Prague.Cs: Když došli na druhý břeh řeky, Jan se zastavil a řekl: "Tak je rozhodnuto.En: When they reached the other side of the river, Jan stopped and said, "So it’s decided.Cs: Navštívíme Pražský hrad, projdeme Zlatou uličku, o které Petr tolik slyšel, a pak si dáme oběd na Malé Straně.En: We’ll visit Prague Castle, walk through...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!