Heroic Rescue: Eliška's Quick Action Saves Friend in Prague

Fluent Fiction - Czech: Heroic Rescue: Eliška's Quick Action Saves Friend in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/heroic-rescue-eliskas-quick-action-saves-friend-in-prague Story Transcript:Cs: Ve slunečném dopoledni na Staroměstském náměstí v Praze, byla atmosféra elektrizující.En: On a sunny morning at Old Town Square in Prague, the atmosphere was electrifying.Cs: Turisté se procházeli kolem orloje a fotografovali každou detailní věžičku.En: Tourists strolled around the astronomical clock, photographing every detailed turret.Cs: Lidé seděli v kavárnách, popíjeli kávu a pozorovali rušný život města.En: People sat in cafés, sipping coffee and observing the bustling city life.Cs: Jakub a Eliška byli na výletě.En: Jakub and Eliška were on a trip.Cs: Byli nejlepší přátelé a užívali si společnou návštěvu staré Prahy.En: They were best friends and enjoyed their joint visit to old Prague.Cs: Jakub miloval historii a Eliška byla školena v první pomoci.En: Jakub loved history, and Eliška was trained in first aid.Cs: Náhle, bez varování, Jakub spadl na zem.En: Suddenly, without warning, Jakub collapsed to the ground.Cs: Lidé kolem se zastavili a hleděli na něj s obavami.En: People around stopped and looked at him with concern.Cs: Eliška rychle doběhla k němu.En: Eliška quickly rushed to him.Cs: Jakub měl potíže s dýcháním, jeho tvář zbledla.En: Jakub was having trouble breathing, his face had turned pale.Cs: "Eliško," vydechl Jakub naléhavě, "nemůžu dýchat."En: "Eliška," Jakub breathed urgently, "I can't breathe."Cs: Eliška zůstala klidná, ačkoli uvnitř byla vyděšená.En: Eliška remained calm, although she was terrified inside.Cs: Klečela vedle Jakuba a začala jednat.En: She knelt next to Jakub and began to act.Cs: Nejprve zkontrolovala, zda má Jakub volné dýchací cesty.En: First, she checked if Jakub's airways were clear.Cs: Položila mu ruku na čelo a lehce zaklonila jeho hlavu.En: She placed her hand on his forehead and gently tilted his head back.Cs: "Jakube, slyšíš mě?"En: "Jakub, can you hear me?"Cs: zeptala se hlasitě a jasně.En: she asked loudly and clearly.Cs: Jakub kývl, ale jeho dýchání bylo stále slabé.En: Jakub nodded, but his breathing was still weak.Cs: Eliška věděla, že musí okamžitě získat pomoc.En: Eliška knew she had to get help immediately.Cs: Otočila se k davu kolem.En: She turned to the crowd around them.Cs: "Prosím, někdo zavolejte sanitku!"En: "Please, someone call an ambulance!"Cs: křikla.En: she shouted.Cs: Někdo z davu, žena s mobilním telefonem, přikývla a rychle volala číslo záchranné služby.En: Someone in the crowd, a woman with a mobile phone, nodded and quickly dialed the emergency number.Cs: Eliška zůstala u Jakuba, držela ho za ruku a snažila se ho uklidnit.En: Eliška stayed with Jakub, holding his hand and trying to calm him.Cs: "Jakube, všechno bude v pořádku.En: "Jakub, everything will be fine.Cs: Pomoc je na cestě," řekla jemně.En: Help is on the way," she said softly.Cs: Jeho dýchání bylo stále obtížné, ale díky Eliščině pomoci nebylo horší.En: His breathing was still difficult, but thanks to Eliška's help, it wasn't getting worse.Cs: Dav kolem se stále zvětšoval, ale Eliška zůstala soustředěná.En: The crowd around them kept growing, but Eliška remained focused.

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!