Jiri's Amazonian Quest: Trust, Discovery, and New Values

Fluent Fiction - Czech: Jiri's Amazonian Quest: Trust, Discovery, and New Values Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-01-06-08-38-19-cs Story Transcript:Cs: Jiri stál na okraji husté Amazonské džungle.En: Jiri stood on the edge of the dense Amazonian jungle.Cs: Slyšel zpěv ptáků a kroky malých zvířat v listí.En: He heard the singing of birds and the footsteps of small animals in the leaves.Cs: Vzduch byl horký a vlhký, voněl zemí a zelení.En: The air was hot and humid, smelling of earth and greenery.Cs: Jiriho srdce bilo rychle, a to nejen kvůli dobrodružství před ním, ale i kvůli jeho tajné touze.En: Jiri's heart was beating fast, not only because of the adventure ahead of him but also because of his secret desire.Cs: Toužil po uznání svých kolegů.En: He longed for recognition from his colleagues.Cs: Marta a Pavel, Jiriho přátelé, stáli vedle něj.En: Marta and Pavel, Jiri's friends, stood next to him.Cs: Byli nadšení, ale i trochu nervózní.En: They were excited but also a bit nervous.Cs: Přišli s Jirim, aby společně našli vzácnou bylinu.En: They had come with Jiri to find a rare herb together.Cs: Tato rostlina měla léčivé účinky a Jiri doufal, že jeho hypotéza o jejích schopnostech bude správná.En: This plant had medicinal properties, and Jiri hoped that his hypothesis about its abilities would be correct.Cs: Ale pralese jsou tisíce rostlin a najít tu pravou nebude snadné.En: But in the jungle, there are thousands of plants, and finding the right one would not be easy.Cs: "Musíme být opatrní," řekl Jiri, jeho oči hledaly známky něčeho zvláštního mezi stromy.En: "We need to be careful," said Jiri, his eyes searching for signs of something unusual among the trees.Cs: "Místní obchodníci nebývají přívětiví k cizincům."En: "Local traders are not usually friendly to foreigners."Cs: Jak procházeli džunglí, potkali místního průvodce.En: As they walked through the jungle, they encountered a local guide.Cs: Byl to starý muž, jeho ruce byly drsné a tvář pokrytá vráskami.En: He was an old man, his hands were rough and his face covered with wrinkles.Cs: Nabídl jim, že je zavede k vesnici, kde by mohli najít, co hledají.En: He offered to lead them to a village where they might find what they were looking for.Cs: Jiri váhal.En: Jiri hesitated.Cs: Věděl, že může riskovat zabloudění nebo vysokou cenu.En: He knew he might risk getting lost or paying a high price.Cs: Po chvíli přemýšlení se Jiri rozhodl.En: After some thought, Jiri decided.Cs: "Důvěřujme mu," řekl svým přátelům.En: "Let's trust him," he told his friends.Cs: "Možná právě místní znalosti nás dovedou k našemu cíli."En: "Perhaps local knowledge will lead us to our goal."Cs: Průvodce je vedl hluboko do džungle, až narazili na malou vesnici.En: The guide led them deep into the jungle until they reached a small village.Cs: Lidé byli zpočátku ostražití, ale když průvodce vysvětlil jejich úmysl, kolem nich se atmosféra změnila.En: The people were initially cautious, but when the guide explained their intent, the atmosphere around them changed.Cs: Staří i mladí se začali zajímat o cizince, kteří přijeli hledat byliny.En: Young and old alike began to take an interest in the foreigners who had come to look for herbs.Cs: Jiri ukázal na obrázek rostliny.En: Jiri showed a picture of the plant.Cs: Jeden z vesničanů se usmál a kývl hlavou.

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!