Mystery Under Prague's Snow: Uncovering the Lost Artifact

Fluent Fiction - Czech: Mystery Under Prague's Snow: Uncovering the Lost Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2024-12-04-08-38-20-cs Story Transcript:Cs: Prag, město historie a tajemství, byl pokryt jemným závojem sněhu.En: Prag, the city of history and mystery, was covered with a thin veil of snow.Cs: Vánoční trhy se rozprostíraly po ulicích a lidé se těšili na svátek svatého Mikuláše.En: Christmas markets sprawled across the streets, and people were looking forward to the feast of svatého Mikuláše.Cs: Mezitím, ve starobylých ruinách Pražského hradu, se tým archeologů setkal s velkým problémem.En: Meanwhile, in the ancient ruins of Pražského hradu, a team of archaeologists faced a significant problem.Cs: Jana, vedoucí archeolog, se zahalená v tlustém kabátu, dívala na sníh padající na místo vykopávek.En: Jana, the lead archaeologist, wrapped in a thick coat, watched the snow falling on the excavation site.Cs: Zmizel starodávný artefakt, důležitý pro českou historii.En: An ancient artifact, important for Czech history, had disappeared.Cs: Jana cítila odpovědnost, nejen jako vedoucí týmu, ale jako ochránkyně kulturního dědictví.En: Jana felt the responsibility, not only as the team leader but also as a guardian of cultural heritage.Cs: "Musíme najít artefakt," šeptala si pro sebe.En: "We must find the artifact," she whispered to herself.Cs: Tomáš, její asistent, procházel kolem výkopu.En: Tomáš, her assistant, walked around the excavation.Cs: Myslel na to, jak by mohl objev přinést slávu.En: He thought about how the discovery could bring fame.Cs: Přestože byl pečlivý a pracovitý, někdy chtěl více uznání, než bylo zdrávo.En: Although he was meticulous and hardworking, he sometimes craved more recognition than was healthy.Cs: Jana si ho podezřele prohlížela.En: Jana looked at him suspiciously.Cs: Bylo to podezřelé, že artefakt zmizel právě teď, když Tomáš měl noční směnu.En: It was suspicious that the artifact disappeared right when Tomáš was on the night shift.Cs: Petr, místní historik, často navštěvoval ruiny.En: Petr, a local historian, often visited the ruins.Cs: Jeho rodina měla staré příběhy spojené s artefaktem.En: His family had old stories linked to the artifact.Cs: Nikdy nemluvil o tom, jak byla jeho rodina nějak vázána na tento kousek historie.En: He never spoke about how his family was somehow tied to this piece of history.Cs: Pokaždé, když viděl místo vykopávek, jeho oči zářily nadšením.En: Every time he saw the excavation site, his eyes shone with excitement.Cs: Mlha stoupala z Vltavy a oznamovala blížící se bouři.En: Fog rose from the Vltavy and announced an approaching storm.Cs: Jana musela rozhodnout.En: Jana had to decide.Cs: Měla obvinit Tomáše?En: Should she accuse Tomáš?Cs: Hrozil by tím skandál a jejich projekt by se mohl zastavit.En: A scandal threatened, and their project might come to a halt.Cs: Nebo měla tiše pátrat?En: Or should she quietly investigate?Cs: Večer, během zimní bouře, když se tým schoval v malé chatce u hradu, uslyšela Jana hlučné zvuky.En: In the evening, during the winter storm, as the team took shelter in a small cabin near the castle, Jana heard loud noises.Cs: Šla se podívat a spatřila něco blýskajícího v batohu Tomáše.En: She went to see and spotted something glinting in Tomáš's backpack.Cs: "Co to má znamenat, Tomáši?"En: "What does this...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!