Aino's Winter Song: Balancing Dreams and Studies

Fluent Fiction - Finnish: Aino's Winter Song: Balancing Dreams and Studies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2024-12-19-08-38-19-fi Story Transcript:Fi: Koulun käytävät olivat täynnä oppilaita, kun lumihiutaleet leijailivat hiljaa ikkunoiden takana.En: The school hallways were full of students as snowflakes quietly drifted outside the windows.Fi: Joulukoristeet ripustivat seiniä ja himmeät valot loivat lämpöisen tunnelman Suomen kylmään talveen.En: Christmas decorations hung on the walls, and the dim lights created a warm atmosphere in Suomi's cold winter.Fi: Aino kulki ajatuksissaan, miettien tulevaa lääkärintarkastusta.En: Aino walked lost in thought, pondering the upcoming doctor's appointment.Fi: Se oli rutiinia, mutta huomenna oli lauantai ja joululauluesitys odotti.En: It was routine, but tomorrow was Saturday, and the Christmas carol performance awaited.Fi: Häntä hermostutti, mutta enemmän häntä painoivat salaiset haaveet.En: She was nervous, but what weighed on her more were her secret dreams.Fi: Kouluterveydenhoitaja Mikko tervehti ystävällisesti, kun Aino saapui vastaanottoon.En: The school nurse, Mikko, greeted her kindly when Aino arrived at the reception.Fi: "Hei Aino, käydään ensin perusasiat läpi, ja sitten voimme jutella, jos haluat," Mikko sanoi.En: "Hi Aino, let's go through the basics first, and then we can chat if you want," Mikko said.Fi: Aino nyökkäsi ja istahti alas.En: Aino nodded and sat down.Fi: Mikko oli kuuluisa siitä, että hänellä oli aikaa kuunnella nuoria.En: Mikko was known for having time to listen to young people.Fi: Tarkastuksen lopuksi Mikko katsoi Ainoa tarkasti.En: At the end of the check-up, Mikko looked at Aino closely.Fi: "Vaikuttaako kaikki olevan hyvin?En: "Does everything seem okay?Fi: Näytät mietteliäältä."En: You look thoughtful."Fi: Aino huokaisi syvään ja päätti puhua.En: Aino sighed deeply and decided to speak.Fi: "Rakastan soittamista, mutta en tiedä, miten yhdistää se opiskeluun," hän sanoi.En: "I love playing music, but I don't know how to combine it with my studies," she said.Fi: Mikko hymyili lempeästi.En: Mikko smiled gently.Fi: "On tärkeää seurata sydäntään.En: "It's important to follow your heart.Fi: Ehkä molempia voi yhdistää, jos löydät tasapainon."En: Maybe you can combine both if you find a balance."Fi: Mikon sanat rauhoittivat Ainoa hieman.En: Mikko's words calmed Aino a little.Fi: Hän tiesi, että nyt oli aika keskustella myös Kallen kanssa.En: She knew it was time to also talk with Kalle.Fi: Koulun pihalla kylmän henki sai höyryn kohoamaan hengityksen mukana, kun Aino ja Kalle kävelivät rinnakkain.En: Outside the school, the cold breath made steam rise with each breath as Aino and Kalle walked side by side.Fi: Aino pysähtyi ja katsoi ystäväänsä.En: Aino stopped and looked at her friend.Fi: "Kalle, minulla on iso unelma.En: "Kalle, I have a big dream.Fi: Haluan soittaa musiikkia."En: I want to play music."Fi: Kalle valaisi hymyllä.En: Kalle lit up with a smile.Fi: "Aino, aina kannustan sinua.En: "Aino, I always support you.Fi: Uskon sinuun."En: I believe in you."Fi: Aino hymyili ja tunsi sydämensä keventyvän.En: Aino smiled and felt her heart lighten.Fi: Kallen tuki oli kuin lämmin viltti talvipakkasessa.En: Kalle's support was like a warm blanket in the...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Finnish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Finnish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Finnish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Helsinki, Turku, or Tampere? Maybe you want to speak Finnish with your grandparents from Helsinki? Our podcast will provide you with cultural and linguistic insights to fully immerse you in the Finnish-speaking regions of Finland and the surrounding Nordic countries. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Finnish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranna kuuntelunymmärtämystäsi suomenkielisillä tarinoillamme tänään!