Uniting Minds: Protecting the Tatry's Timeless Beauty

Fluent Fiction - Slovak: Uniting Minds: Protecting the Tatry's Timeless Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-06-30-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V teplý letný deň sa Štrbské Pleso leskne pod jasnou modrou oblohou.En: On a warm summer day, Štrbské Pleso glistens under a clear blue sky.Sk: Vzduch je svieží a vôňa borovíc sa mieša s vôňou rozkvitnutých kvetov.En: The air is fresh, and the scent of pines mixes with the fragrance of blooming flowers.Sk: Miesto je známe svojou krásou a je ideálnym dejiskom pre Medzinárodný summit o ochrane Tatier.En: The place is known for its beauty and is an ideal venue for the International Summit on the Protection of the Tatry.Sk: Conservationisti z celého sveta sa stretávajú, aby diskutovali o tom, ako zachrániť tento jedinečný prírodný poklad.En: Conservationists from around the world gather to discuss how to save this unique natural treasure.Sk: Marek, mladý nadšenec do environmentálnej vedy, stál na terase konferenčnej haly a premýšľal.En: Marek, a young enthusiast in environmental science, stood on the terrace of the conference hall, deep in thought.Sk: Jeho pohľad spočíval na majestátnych vrchoch Tatier, ktoré sa tiahli na horizonte.En: His gaze rested on the majestic peaks of the Tatry, stretching across the horizon.Sk: Vedľa neho kráčala Lucia, známa ekologička, ktorá viedla viacero úspešných projektov po celom svete.En: Walking beside him was Lucia, a well-known ecologist who had led several successful projects worldwide.Sk: Marek už dlhšiu dobu obdivoval Luciu.En: Marek had admired Lucia for some time.Sk: Dúfal, že by s ňou mohol spolupracovať na projekte, ktorý by sa zameral na ochranu konkrétnej oblasti v Tatrách.En: He hoped to collaborate with her on a project focused on protecting a specific area in the Tatry.Sk: Mal však obavy.En: However, he was apprehensive.Sk: Myslel si, že jeho nápady sú príliš nevyzreté a Lucia je zaneprázdnená svojimi mnohými projektmi.En: He thought his ideas were too immature, and Lucia was busy with her many projects.Sk: „Marek,“ otočila sa k nemu Lucia, „ako sa ti páči summit?“En: “Marek,” Lucia turned to him, “how do you like the summit?”Sk: „Je to úžasné,“ odpovedal Marek s úsmevom.En: “It's amazing,” replied Marek with a smile.Sk: „Vedieš skvelé prednášky.En: “You lead great lectures.Sk: Mám nápad na projekt, ale neviem, či by ťa to zaujímalo.En: I have an idea for a project, but I'm not sure if it would interest you.Sk: Tieto veci sú také komplikované...“En: These things are so complicated...”Sk: Lucia sa usmiala.En: Lucia smiled.Sk: „Povedz mi o tom.En: “Tell me about it.Sk: Rada počujem nápady od mladších kolegov.“En: I love hearing ideas from younger colleagues.”Sk: Večer na konferencii bol pripravovaný networking event.En: An evening networking event was planned for the conference.Sk: Marek sa rozhodol, že využije túto príležitosť.En: Marek decided to seize this opportunity.Sk: Jeho srdce bilo rýchlejšie, keď sa približoval k Lucii so svojim návrhom.En: His heart beat faster as he approached Lucia with his proposal.Sk: No zrazu si všimol, že Lucia sa zdá byť zahltená rozhovormi s mnohými ľuďmi.En: But suddenly he noticed that Lucia seemed overwhelmed by conversations with many people.Sk: Stále váhal...En: He hesitated...Sk: Nasledujúce ráno bolo naplánované pešie túra pre účastníkov...

Om Podcasten

Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!