Behind Massive Screens | EP 5 | Localization

What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes?Subscribe or follow “Beyond Games” wherever you get your podcasts to stay up to date with the latest episodes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Om Podcasten

Ubisoft presents "Beyond Games", a podcast about video games, the people who make them, and their place in culture and society. In the ongoing eight-episode season “The Tenth Art,” we explore the impact of video games on entertainment, pop culture, and society. Every two weeks, we invite a Ubisoft developer and an external guest to join us for an in-depth conversation on a topic that explores the far reaches of video games, including science, fashion and photography.An original Ubisoft series.If you like this podcast, subscribe, leave a comment and share it: https://lnk.to/beyondgamesHappy listening! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.