“A Gesture of Reciprocity”: Souleymane Bachir Diagne on Translation and Restitution

In this episode Caroline Fowler (Starr Director of the Research and Academic Program at the Clark Art Institute) speaks with Souleymane Bachir Diagne, professor in the departments of French and philosophy and director of the Institute of African Studies at Columbia University. Bachir reflects on his early studies in Senegal as well as formative experiences studying with Louis Althusser and Jacques Derrida in Paris. He revisits his role in creating the Dakar Biennale and shares his thoughts on restitution and the arts of Africa. Finally, he describes how he understands translation as an ethical act of hospitality. 

Om Podcasten

What does it mean to make art history? In the Foreground: Conversations on Art & Writing considers the role of art in society, how knowledge is shared (or obscured), and the way histories are made and unmade—while also considering the personal stakes of scholarship. Each episode offers a lively, in-depth look into the life and mind of a scholar or artist working with art historical or visual material. Discussions touch on guests’ current research projects, career paths, and significant texts, mentors, and experiences that have shaped their thinking. We invite you to join us and listen in on these conversations about the stakes of doing art history today.