S04E12 - Homer kommt in Fahrt
Für viele ist diese Folge vor allem unter der Bezeichnung Monorail-Folge ein Begriff. Im Original nennt sich die Episode Marge vs. the Monorail, wodurch deutlich klarer als im Deutschen wird, wovon diese legendäre Folge handelt. Lyle Lanley kommt nach Springfield um den gerade an Geld gekommenen Bürgern eine Einschienenbahn zu verkaufen.