39. Paluu tutuille vesille
Alkukankeuksien jälkeen päästään tässä jaksossa synnyttämään ikimuistoisia elämyksiä, elämänmittaisia ystävyyssuhteita ja jännittäviä kohtaamisia, muun muassa haiden kanssa. Maisemat on tuttuja kun palataan kertaalleen kuljettua reittiä takaisin päin, mutta seikkailut ovat sitäkin yllättävämpiä. Luvassa on yöpurjehdusharjoitusta, valaiden performanssia ja delfiinien tanssia, ankeriaiden kesytystä sekä aivan oma kansainvälinen jollaregatta. Lisäksi lapset muuttavat tässä jaksossa omilleen, olihan se jo aikakin.