Kirjan taajuudella: Kirjallinen laboratorio – kokeilut ja menetelmät
Kirjan taajuudella -podcastin kahdeksas jakso sukeltaa kirjallisten kokeilujen sekaan. Vieraana on kirjabloggaaja Omppu Martin, jonka Reader, why did I marry him? -blogissa on vuoden alussa alkanut kokeellisen kirjallisuuden haaste. Jaksossa pohditaan, mikä kokeellisen kirjallisuuden lukemisessa innostaa, ja käydään läpi erilaisia tapoja, miten kirjoittamisessa on kokeiltu uusia asioita. Tutustutaan menetelmiin ja rajoitteisiin, pohditaan loppujen sulkeutumattomuutta ja sitä, mikä kaikki on mahdollista. Haastaviin käännöstöihin rohkeasti tarttuvat suomentajatkin saavat kiitoksia. Esitellään myös kymmenen kirjavinkkiä, joiden ohella mainitaan monia muita teoksia. Omppu Martinin kirjavalinnat: Gertrude Stein: Herkät napit (Palladium Kirjat 2013, suom. Markku Into) Kari Aronpuro: Aperitiff – avoin kaupunki (Kirjayhtymä 1965) Mariaana Jäntti: Amorfiaana (Gummerus 1986) Susinukke Kosola: Varisto – tutkielma tyhjyydestä hyllyjen takana (Omakustanne 2018) Raymond Queneau: Tyyliharjoituksia (Otava 1991, suom. Pentti Salmenranta) Tuomas Aitonurmen kirjavalinnat: Elmer Diktonius: Janne Kuutio – puupiirros sanoin (Tammi 1946, suomennos tekijän) Clarice Lispector: Passio – rakkaus G.H.:n mukaan (Teos 2014, suom. Tarja Härkönen) Antti Salminen: Lomonosovin moottori (Poesia 2014) Timo Salo: Mutta ennen muuta (Poesia 2017) Sara Stridsberg: Unelmien tiedekunta – lisäys seksuaaliteoriaan (Tammi 2018, suom. Outi Menna) Hyllyyn koottujen teosten lisäksi jaksossa mainittiin Juri Nummelinin toimittama Sisällissodan ääniä – kaikuja punaiselta ja valkoiselta puolelta (Art House 2018), Christian Bökin Eunoia (Canongate 2008) ja Helene Cixous'n Medusan nauru ja muita ironisia kirjoituksia (Tutkijaliitto 2013, suom. Heta Rundgren ja Aura Sevón). Kirjan taajuudella -podcastia voi seurata sekä Kirjasampo.fi:n että Kirjastokaista.fi:n kautta. Jaksot ovat kuunneltavissa Soundcloudissa ja iTunesissa, josta niitä on mahdollisuus kuunnella myös podcast-sovellusten avulla Lisätiedot: Jakson kirjat Kirjasammon hyllyssä: https://www.kirjasampo.fi/fi/kirjan-taajuudella-podcast-jakso-8 Kirjan taajuudella -sarja Kirjastokaista.fi:ssä, www.kirjastokaista.fi/kirjan-taajuudella-podcast Toimittaja: Tuomas Aitonurmi Vierailija: Omppu Martin Äänet ja editointi: Mikko Helander Tuotanto: Kirjastokaista ja Kirjasampo - Kirjastot.fi, 2019