Arrête de dire C'EST FOU en français - Français avec Pierre
C’est fou, c’est dingue, c’est hallucinant… Quels sont les synonymes de FOU en français? Tu vas voir dans cette vidéo et cet article qu’il y en a énormément! C’est de la folie! * “C’est fou” ou “Il est fou”? * Dire “C’est fou!” autrement * Dire “Il est fou!” autrement * Quelques expressions à retenir 1. “C’est fou” ou “Il est fou”? Quelle est la différence? Le mot FOU peut avoir différentes significations en français. * Dans le sens propre, un “fou” ou une “folle” est une personne atteinte de folie, c’est-à-dire une personne qui a perdu la raison, qui a des troubles psychologiques graves. C’est dans ce sens-là qu’on dira “il est fou” ou “elle est folle“, le plus souvent en plaisantant ou en exagérant. Le mot “fou” peut être employé aussi bien comme un nom que comme un adjectif. * Dans un sens figuré, on utilise aussi l’adjectif “fou” pour décrire une situation extraordinaire, une chose incroyable. On dira alors: “C’est fou!”, comme dans cet exemple: C’est fou comme tu as progressé en français! Ce qui signifie donc: “C’est incroyable comme tu as progressé en français!” * Pour résumer, on utilise donc “il est fou” pour parler d’une personne et “c’est fou” pour parler d’une situation, d’une chose, d’un concept. Dans les deux cas, les synonymes de FOU sont très nombreux! 2. Les synonymes de FOU: comment dire “C’est fou!” autrement? Pour décrire une situation incroyable en français, on peut utiliser de nombreux synonymes de FOU. * Comme on l’a vu précédemment, il n’est pas rare en français que l’on s’exclame de la sorte devant une chose ou une situation extraordinaire: Oh là là, il y a tellement de monde ici qu’on ne peut plus avancer… C’est fou! * Dans un registre familier, on peut alors remplacer FOU par différents mots: C’est ouf! C’est dingue! C’est hallucinant! À noter que “ouf” est le verlan de “fou“. On peut également employer les expressions suivantes, toujours dans un contexte informel: C’est de la folie! C’est un truc de fou! C’est un truc de ouf! * Mais il existe aussi de nombreuses expressions qui peuvent remplacer “C’est fou!” dans un contexte plus formel: C’est incroyable! C’est extraordinaire! C’est stupéfiant! C’est prodigieux! C’est remarquable! C’est impressionnant! Toutes ces expressions servent à exprimer un grand étonnement. 3. Les synonymes de FOU: comment dire “Il est fou!” autrement? On trouve des synonymes de FOU à la fois dans le registre familier et dans le registre soutenu. * Dans la vie de tous les jours, il est fréquent de dire “il est fou” ou “elle est folle” à propos d’une personne dont le comportement a quelque chose d’insolite, de bizarre. Dans ce cas-là, la langue française regorge de mots familiers qui sont autant de synonymes de FOU: dingue, taré, cinglé, barré, zinzin,