Ne dis pas "Je suis d'accord" en français ! - Français avec Pierre
Comment dire “je suis d’accord” de différentes façons en français? Quelles sont les expressions et les phrases qu’on peut employer pour exprimer son approbation dans un registre familier, neutre ou soutenu? SOMMAIRE * Synonymes classiques * Expressions familières * Registre soutenu * Expressions pédantes Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription: 1. Les synonymes de “d’accord” dans un registre courant Tout à fait Cette locution adverbiale est un synonyme de “complètement”, “entièrement”. On peut aussi s’en servir comme synonyme de “je suis d’accord”. — Ses explications sont toujours claires. — Tout à fait. C’est un très bon prof. Absolument L’adverbe “absolument” s’emploie couramment en français pour marquer son approbation. — Zola est un des plus grands écrivains français. — Absolument. “Germinal” est un chef-d’œuvre que tout le monde devrait lire. On peut aussi l’employer comme synonyme de “oui”. Parfaitement Cet adverbe, qui vient de l’adjectif “parfait”, permet aussi de dire qu’on partage l’opinion de son interlocuteur. — Le français est une langue magnifique. — Parfaitement. C’est pour ça que je l’apprends. Dans le même genre, on pourrait dire “exactement” ou “évidemment”. En effet Dans le langage courant, on emploie souvent la locution “en effet” pour rebondir sur les propos de son interlocuteur, pour signifier qu’on est d’accord avec lui. — Les températures commencent à être plus douces.— En effet, le printemps arrive à grands pas! On peut aussi employer “effectivement”, qui a le même sens. 2. Expressions familières pour dire “Je suis d’accord” Carrément Dans le langage familier, on emploie très souvent l’adverbe “carrément” pour dire qu’on est d’accord avec ce qui vient d’être dit. — Le nouveau copain d’Emma est vraiment cool. — Carrément, il est trop sympa, ce gars! C’est clair Encore une formule du langage familier qu’on emploie couramment pour dire qu’on partage l’avis de quelqu’un. — Ce restaurant est trop cher pour ce qu’il propose… — C’est clair! On paye plus le cadre que la qualité de la nourriture. Ça me va “Ça me va” permet de donner son assentiment. On peut tout à fait s’en servir comme synonyme de “je suis d’accord”. — On mange italien ce soir? — Ça me va! J’adore les pâtes. Je valide Voilà une expression qu’on entend de plus en plus en français ces dernières années. — Cette pizza est trop bonne. La pâte est vraiment légère. — Je valide. Des pizzas comme ça, je pourrais en manger tous les jours 3. Dire “Je suis d’accord” dans un registre soutenu Je partage votre point de vue Cette phrase permet de dire d’une façon claire et élégante qu’on est d’accord avec son interlocuteur. — L’État devrait lutter davantage contre le réchauffement climatique. — Je partage votre point de vue. Son action en la matière est loin d’être satisfaisante. Bien sûr, on pourrait utiliser “votre opinion” ou “votre avis” à la p...