Espressioni con i VERBI PRONOMINALI – Impara a Parlare Italiano!
Verbi come volerci, farcela, andarsene o cavarsela sono detti verbi pronominali, ovvero verbi formati da un verbo e uno più pronomi. I pronomi servono a modificare il significato di questi verbi e molto spesso finiscono per renderli vere e proprie espressioni idiomatiche. Oggi vi presentiamo le espressioni più comuni con i verbi pronominali. Le Espressioni più COMUNI con i Verbi Pronominali Non ce la faccio più! Il verbo pronominale presente in questa espressione è farcela, formato dal verbo fare e i pronomi ci (che diventa ce se seguito da un altro pronome) e la. Farcela significa “riuscire in qualcosa”. L’espressione non ce la faccio più significa, invece, “essere completamente esausti, troppo stanchi per continuare a fare o per sopportare qualcosa” (come, ad esempio, una situazione o dei problemi). Esempio: Abbassa il volume della musica: non ce la faccio più! Sto cercando di lavorare! Te la sei cavata! Il verbo pronominale presente in questa espressione è cavarsela, formato dal verbo cavare e i pronomi si (che diventa se) e la. Cavarsela significa “riuscire a venir fuori da situazioni particolarmente difficili o problematiche con un pizzico di fortuna oppure con le proprie abilità”. L’espressione Te la sei cavata vuol dire “sei riuscito nel tuo intento grazie alla tua furbizia; hai raggiunto l’obiettivo, anche se senza eccellere”. Esempio: Pur avendo preparato l’esame in pochi giorni, te la sei cavata piuttosto bene (cioè, hai studiato meno di quanto avresti dovuto, ma comunque hai saputo rispondere alle domande / hai preso un buon voto ecc.). La stai prendendo troppo alla larga / alla lontana Il verbo pronominale presente in questa espressione è prenderla, formato dal verbo prendere e il pronome la. In questo caso, per ottenerne un’espressione idiomatica è necessario aggiungere al verbo “alla lontana” o “alla larga”, che danno all’espressione il significato di “dire molte cose inutili prima di arrivare ai contenuti principali”. Esempio: La stai prendendo troppo alla larga. Non mi importano i dettagli: voglio solo sapere perché hai litigato con lui! Ce l’ho messa tutta! Il verbo pronominale presente in questa espressione è mettercela, formato dal verbo mettere e dai pronomi ci (ce) e la. L’espressione “mettercela tutta” significa “impegnarsi al massimo del proprio potenziale” e di solito si utilizza quando i risultati ottenuti non sono quelli sperati. Esempio: Ce l’ho messa tutta, ma sono arrivata al terzo posto nella gara di atletica. Me la lego al dito! Il verbo pronominale presente in questa espressione è legarsela, formato dal verbo legare e dai pronomi si (se) e la. L’espressione “legarsela al dito” è molto particolare e significa “non dimenticare facilmente un torto / non perdonarlo”. L’origine è antica. Si riferisce, infatti, a una tradizione, secondo la quale venivano legate alla mano piccole strisce di pergamena, contenenti i precetti religiosi, per assicurarsi di non dimenticarli. Esempio: Questa volta hai esagerato: me la lego al dito! Non recupereremo mai il rapporto che avevamo prima. Te la stai spassando!