The Shepherd Boy & the Wolf 狼来了的故事-adapted and read in Chinese mandarin
The Shepherd Boy & the Wolf 狼来了的故事-adapted and read in Chinese mandarin
This episode is adapted from he Shepherd Boy & the Wolf . Love Comprehensible Input- a very effective way in my Mandarin class.
script:
狼来了的故事
xuemei li 改编
很久很久以前，有一个小男孩在村子附近的山上放羊。有一天，他感到特别无聊。因此，他大声地喊：“狼来啦！狼来啦！”。村民们都跑过来帮助他。当村民们赶到山上的时候，小男孩哈哈大笑起来。“这里没有狼，你们上当了。”小男孩说。村民们感到很生气。几个星期以后，小男孩又感到很无聊。“狼来啦！狼来啦！”他大声地喊。村民们再一次跑来帮助他。当村民们赶到山上的时候，小男孩笑得更厉害了。“这里没有狼，你们又上当了。”小男孩说。村民们都感到非常生气。第二天，有一只狼真的来了。“狼来啦！狼来啦！” 小男孩大声地喊。但是当狼真的来了的时候，没有人再相信他了。没有一个人再来帮忙了。因此，小男孩的羊都跑了。小男孩的羊都没有了，所以他只好独自一个人回家了。
vocabulary:
狼 láng wolf
故事 gù shì story
很久 hěn jiǔ long time, long ago
村子 cūn zǐ village
村民 cūn mín villager
附近 fù jìn nearby, close by
放羊 fàng yáng watch sheep
感到 gǎn dào to feel
无聊 wú liáo boring, get bored
大声dà shēng loudly
喊 hǎn to cry, to call out
因此 yīn cǐ therefore, so, thus
帮助 bāng zhù to help, to assist
赶到 gǎn dào to arrive, to rush to
上当 Shàngdàng be fooled
厉害 lì hài intensely
相信 xiàng xìn trust, believe
独自 dú zì alone