EP4 - Dans la tête de Youppi! : l’agent double
Un policier, nommé Pierre, dont la mission est d'infiltrer le crime organisé à Montréal et de mettre les menottes à des trafiquants de drogue, est démasqué de son identité secrète en prison. Affecté à des tâches moins risquées, et à la recherche d'adrénaline, l’agent double saisit l'occasion d’incarner Youppi! avec la bénédiction du chef de police. Après de nombreuses années, il doit, à regret, quitter le costume. Il incarnera d'autres mascottes de sport professionnel plus tard, mais le personnage orange lui aura procuré des souvenirs touchants et marquants pour toujours.