Comment mieux comprendre les Français : le verlan
"How to Better Understand the French : the Verlan" La Japonaise, film-fantôme d’Alain Robbe-Grillet : https://www.franceculture.fr/emissions/lexperience/la-japonaise-film-fantome-dalain-robbe-grillet Liste de mots courants en verlan : le père = le reup (father) la mère = la reum (mother) le frère = le reuf (brother) le métro = le tromé (metro) la femme = la meuf (woman) le mec = le keum (guy) n'importe quoi = port'nawak (nonsense) chère = reuch (expensive) la tête = la teuté (head) méchant = chanmé (awesome) merci = cimer les flics = les keufs (policemen) la fête = la teuf (party) gentil = tigen (nice) énervé = vénère (pissed off, angry) la famille = la mifa (family) un Français = un Céfran (a French person) louche = chelou (weird, suspicious) lourd = relou (annoying) laisse tomber = laisse béton (forget it)