Majom a vízben - Charles Bukowski 3.
Ápoló, Barangó és Garai Péter Sándor (GPS) mint vendég - verseinek fordítója. Bukowski (B.) a kívülálló, alkoholista, aki nem fogad el semmilyen felsőbb akaratot. Hányattatásai, álláskeresései, kirúgatásai. 10 év alatt 95 különböző állást töltött be, némelyiket többször is. Aludt a WC-ben, amit takarítania kellett volna. Táviratban mondtak fel neki. KGB betelefonál és analógiát magyaráz Bukowski és Petri György között. B. 50 évesen vált olyan íróvá, aki az íróságából él. Galkó B. felolvassa a Hogyan válhatsz nagy íróvá c. verset. B. lesújtó véleménye Tolsztojról. B. vers felolvasó estjei Kaliforniában és másutt. Együttes lerészegedés a közönséggel. Cinó felolvassa a Valami az ügynököknek, az apácáknak, a fűszeressegédeknek és Neked c. Bukowski verset. Barangó elmeséli a Worst Hangover Ever (A legrosszabb másnaposság) c. videó interjút. "I told you so!" GPS elmondja egy saját fordítását (A stílus). Kapus előadásában hallhatjuk B. versét arról, hogy jóval ismertebb volt Európában, mint Amerikában. Charlie Parker fújja.