La carrière de Régis Labeaume, les «soccer moms», et passion pigeon
Régis Labeaume se sent libéré de sa décision de quitter la vie politique municipale; Dali Sanschagrin parle de son rôle de «soccer mom» qu'elle assume complètement; l'auteur David Vermette raconte l'histoire des Canadiens français qui se sont installés aux États-Unis à la fin du 19e siècle et au début du 20e; Marc Labrèche interprète le conte «Astérix et Rénovictus»; et l'éthologue Luc-Alain Giraldeau explique pourquoi le pigeon est un animal fascinant.