Choreographic, operatic and symphonic revelations Spela upp Tom Service speaks to Carlo Rizzi, Sir Mark Elder, and four leading conductors