Episode 12 - Le grand bain
Dans cet épisode polyglotte, Isabelle refuse de lire de l'italien et Eric se passionne pour la mortalité infantile. Ce faisant, on découvre les vertus apaisantes de la lecture en langue étrangère et l'inutilité complète des éditions bilingues, tout en préparant le terrain pour un épisode à venir consacré à la traduction. Contact : noslanguesdanstonoreille@gmail.com Facebook : https://www.facebook.com/NLDTOpod/ Twitter : @NLDTOpod (https://twitter.com/NLDTOpod) Instagram : noslanguesdanstonoreille Musique du podcast par Komiku/Monplaisir www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_ (https://www.freemusicarchive.org/music/Komiku/Poupis_incredible_adventures_) Musique additionnelle : Der Erlkönig, Lied de Franz Schubert (D 328), chanté par Dietrich Fischer-Dieskau accompagné de Gerald Moore en 1970 (https://www.youtube.com/watch?v=y4N_e3B51RA) Références des oeuvres citées : Albert Camus, La Peste Simone de Beauvoir, Le Deuxième sexe J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone George Orwell, Animal Farm James Joyce, Dubliners (Gens de Dublin) Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches (Humain, trop humain) J.R.R. Tolkien, The Hobbit & The Lord of the Rings Alfred De Vigny, Journal, 26 mars 1838, « Il ne suffit pas d’entendre l’anglais pour comprendre ce grand homme, il faut entendre le Shakespeare, qui est une langue aussi. Le cœur de Shakespeare est une langue à part. » Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, « Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. Sous chaque mot chacun de nous met son sens ou du moins son image qui est souvent un contresens. Mais dans les beaux livres, tous les contresens qu’on fait sont beaux. » Oscar Wilde, The Poems of Oscar Wilde in one volume, éd. Tauchnitz Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium (Lettres morales à Lucilius) Virginia Woolf, Mrs Dalloway & Orlando J.M. Barrie, Peter Pan Paul Auster, City of Glass, in New York Trilogy Johann Wolfgang von Goethe, Der Erlkönig