Diebstahl - furto

Mir ist letzte Woche das Portemonnaie geklaut worden. Das ist schon im eigenen Land ärgerlich, aber welche Vokabeln könnte man in einem solchen Fall in Italien gebrauchen? Ich hoffe, dass ihr nicht in die Verlegenheit kommen werdet eine Anzeige machen zu müssen, oder gar vor Gericht zu stehen, aber einige der Wörter finden sich sicherlich auch in den täglichen Nachrichten oder einem Krimi wieder.

Om Podcasten

Eccoloqua: un podcast italiano-tedesco con vocabolario. Da ist er: ein deutsch-italienischer Podcast mit Wortschatztrainer. Weitere Episoden im Archiv auf http://www.kiza.de/extern/Archiv.html sowie PDFs mit dem Wortschatz der Episoden stehen auf der Website unter dem Punkt Spuntini bereit. Ich lerne italienisch - macht doch mit! Selbst Jovanotti macht in seinen Songtexten nach eigenen Aussagen massenweise Fehler... dann sollten wir uns als Nichtmuttersprachler doch mal ganz locker machen und die ganze Sache etwas entspannter angehen, was meint Ihr? Beteiligung an "alla ricerca di..." ist immer sehr Willkommen und ausdrücklich erwünscht, sollte Dir also ein nicht wörtlich zu übersetzendes Wort begegnen, freuen wir uns über Zusendungen an podcast@kiza.de. Ab sofort gibt's für alle, die ein wenig ihr ITALIENISCH ANWENDEN möchten, jeden Mittwoch ab 21.00h den Podcaffè-Chat auf www.kiza.de!