47. オーダーメイドスーツでびしっと決めたい！ Today's topic is a tailor-made suit.
Hi everyone, Have you ever ordered a tailor-made suit before? Suits is an American legal drama television series. I guess a lot of you guys have watched them since the TV series are such a famous TV show. The two main characters Harvey Specter and Mike Ross are so cool and wear three-piece suits in the drama. That intrigued me a lot and led me to order a tailor-made suit in NYC. I also found an interesting cultural difference. People wear a brighter color suit in the U.S. On the other side of the coin, Japanese people usually wear a darker color suit all the time. ummmmmmm. Interesting.... I hope you will enjoy the episode today. Best, Kaichi 皆さん オーダーメイドスーツを作ったことありますか？ 私は、アメリカのTVドラマ”Suites”の Harvey Specter と Mike Rossに影響をうけ、スリーピースのスーツをたくさん作りました！ かっこいいスーツっていいですよね。 私は、ど派手な青色のスーツが好きです。良く、ドラえもんみたいだねって言われます LMFAO。 そんなスーツ文化の違いについて語ってみました。 アメリカ、カナダと日本のスーツ文化の違い、スーツの色に関する考え方の違いなどを語っております。 お時間がありましたら、是非聞いていってくださいね。 【ひとことフレーズ】 ・オーダーメイドスーツ → 既に出来上がった、お店で売っているスーツではなく、自分でテイラーさんに頼んでアレンジをして作るスーツ → a tailor-made suit 例）Aさん かっこいいねそのスーツ！どこで買ったの？ Bさん いいでしょ、これ！オーダーメイドで作ったんだよね。 ・ドラえもん色 → 青色のたとえ → Blue 例）今日の服装青いね！ドラえもん色じゃん。 ・着飾って（きかざって） → おしゃれに服をきている様 → dressed up, all ducked out 例）パーティにいる人たちは、みんな金持ちで、おしゃれなスーツを着飾っていたので、とてもみじめな気持ちになった。涙 ・浮く（うく） → 服装がStandardから外れているため、その雰囲気から外れていること。例えば、Episodeの中で話していたように、東京では、暗い色のスーツを着ることが一般的（Standard）です。そんな中で、私は、ドラえもん色、青いスーツを着ていました。これは、私は完全に浮いていたといえます。 → 服装だけではなく、社会的地位、話のレベル等でも使える → Totally diffrent from other people. Usually used as a nagative way. 例）私だけド派手なスーツを着ていたので、完全に浮いてた。 例）みんな学歴が高くて、話のレベルが高くて、私みたいな低学歴がグループにいて、完全に浮いてたと思う。。。。 ・ピンからキリまで or ピンキリ ＝ （いろいろな種々の）と言い換えられるような表現 → いろいろな種類、グレード、値段、ブランド等があること。 → A to Z , from beginning to end 例）中古車といっても、ピンからキリまであるから、値段とか車種とか決めないと、見つからないよ。