“Lunar”还是“Chinese”？农历新年英文翻译再引争议：是多元主义，还是文化挪用？

Spela upp

在中文社交媒体上，把春节翻译成农历新年Lunar New Year还是中国新年Chinese New Year，正在引发一场争论。 有华人表示，应该尊重春节的文化起源，用Chinese New Year作为英文译名；也有观点认为，春节正在发展，Lunar New Year才是更具包容性的称呼。（点击上方收听音频）