„Nekupuj zajíce v pytli!“
Marie: „Mám problém. Moje auto je už moc staré, občas nefunguje dobře.“ Tomáš: „No, tak si kup nové!“ M: „Jo, to bych měla. A kde?“ T: „Kde? A co v autobazaru?“ M: „Znám autobazar na internetu, to je dobrý nápad.“ T: „Pozor, nekupuj zajíce v pytli! Je lepší si auto prohlédnout osobně než kupovat zajíce v pytli. Znáš to: když zaplatíš peníze a auto nebude dobře jezdit, budeš mít smůlu. Je lepší si auto nejdříve vyzkoušet/otestovat a když je všecko* oukej, potom můžeš zaplatit.“ M: „No jo, to je fakt. Tak to raději zajdu do autobazaru v centru města, že.“ T: „Jo, to je lepší nápad. Chceš, abych šel s tebou?“ M: „Jó, prosím! Ty se v autech vyznáš!“ T: „Tak šup, jdeme na to!“ *** zajdu do autobazaru = zajít do knihovny, zajít do obchodu, zajít na zmrzlinu „Jdeme na to“ = let’s go, let’s do this! *všecko = všechno [spoken] Co znamená kupovat zajíce v pytli? To znamená koupit produkt, který jsme nevyzkoušeli, neviděli osobně, a který je potom špatný. Nevíš, co kupuješ a potom lituješ, že jsi ho koupil. To buy a pig in a poke. Vaše Eliška ©SlowCZECH