S2, Ep : 61. Spanish to English expressions and viceversa.

Welcome back to Spanish Loops! Fran and Jorge are thrilled to announce today’s episode, taking you on a hilarious ride through the world of language quirks. This time, they’re tackling those wonderfully weird expressions that sound perfectly normal in one language but become absolutely bizarre when translated word-for-word into the other. Ever tried explaining 'Monkey see, monkey do' in Spanish? Or how about 'Eres la leche' in English? Yep, these idioms will leave you laughing and scratching your head! Tune in as Fran and Jorge break down why these phrases are so common, yet completely senseless, across English and Spanish. Trust us, you’ll leave with a smile and some fun new sayings to share!" Do you have anyone to share with us? Let us know and enjoy this chapter!

Om Podcasten

Spain! Open arms country. Path of cultures, tradition, hospitality. When passion for this country is mentioned among tour guides, Fran and Jorge, they could be talking for hours and hours. Whether historical or modern; gastronomy or flamenco, fun facts or curiosities; anything you can imagine from top to toe, our loops cover those topics, including actual facts. We hope to bring a smile to your face, a thought to your curiosity and transmit how proud we are of being from where we belong. Hoop with us from your side of the waves. It will be fun. Welcome to Spanish Loops!