Afsnit 57 - Tågen over Tuson
Efter den desperate kamp under vandet kæmper vores helte sig endelig op i et glemt, mørkt tempel under Tikaloc. Men sejren har en pris: Hellawig er død, og selvom kroppen nu hviler iblandt dem, begynder hendes minde langsomt at forsvinde – som tåge, der glider væk i morgensolen. Mens de sørger og forsøger at hvile sig i det fremmede rum, begynder virkeligheden at skride. Navne glemmes. Stemmer svinder. Og i hjørnerne af deres sind lurer følelsen af, at noget – eller nogen – stadig venter.