#102 SG1 S05E09 Der Kampf der Tollaner
Auf Einladung der Tollaner reist SG-1 auf deren Heimatplaneten. Obwohl die Tollaner den Transfer von Technologie bislang strikt abgelehnt haben, schlägt Kanzler Travell nun vor, im Tausch gegen Trinium Ionen-Kanonen an die Erde zu liefern. Narim wundert sich über den Sinneswandel und glaubt, dass der Hohe Rat der Tollaner etwas zu verbergen hat. (Text: ATV II) Deutsche TV-Premiere Mi 12.06.2002 RTL II Original-TV-Premiere Fr 24.08.2001 Showtime