#095: Redundancias II
Hoy, en este episodio…
- Voy a continuar con el tema de las redundancias. Vamos a ver algunas más. Este tipo de expresiones son útiles porque son muy usadas por los nativos españoles.
- A continuación, una lección de mini-historia para ayudarte con tu habla. Este tipo de lecciones son muy importantes para desarrollar tu fluidez.
Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com
En un episodio anterior vimos las siguientes expresiones redundantes:
- Subir arriba / bajar abajo / entrar dentro / salir fuera.
- Callarse la boca
- Ver algo con mis propios ojos
- Planes de futuro
- Repetir otra vez
- Cita previa
- Colaboración mutua
Ahora que las vuelvo a ver, me parecen graciosas. Algunas de ellas las utilizo frecuentemente y no me paro a pensar que en realidad estoy utilizando más palabras de las necesarias. Pero como ya sabes, un idioma es algo vivo y a veces un poco irracional, no son matemáticas. Es algo que evoluciona constantemente.
Bueno, paro de hacerme el filósofo y vamos a ver más ejemplos de expresiones redundantes. ¿Qué te parece? Esta es la primera:
Requisito imprescindible
Requisito es algo que es necesario. Por otra parte, imprescindible también es necesario u obligatorio. Un ejemplo:
Un requisito para este trabajo es saber español.
Que es lo mismo que decir:
Es imprescindible saber español para este trabajo.
Por tanto, requisito imprescindible es redundante, ya que expresamos dos veces el mismo concepto. No pasa nada si lo usas, porque se entiende que enfatizas que realmente es un requisito importante
Nunca antes
[...]
---
Get the transcripts at www.unlimitedspanish.com