The Looming But Not Inevitable (Translation) Disaster Spela upp Talking about future possibilities and inevitabilities in Russian is a mouthful.